

    ,     -   
 .      ,    
             
 ,  :

,   !
  , 
                                     .
   :

  ,         
  .         
   (       
).     ,     
(, ,  ,     ),     
  (, ,   )    
 ,  . ,         
 ,          
,    ,   . 
,       (   )?  
,  ,        
   Windows. ,      
    KOI8-R   :
pic0227.tif
  ,   Windows (  Microsoft CP-1251), 
 :
pic0228.tif
 ,         . 
    , ,  KOI-8,    
,   CP1251,      . 
   , KOI8-R       .  , 
   KOI8-R,    KOI8-R -      . 
    ! -,       KOI8-R,  
  CP1251. -,         
(,  ),       CP-866.  , 
   ISO-8859-5,      
 Unix,   Mac,    Macintosh (   
       ).      , 
           
  (     )  
        ,     
     
      ,      , 
       ,     ? 
    ,    ,    , 
    .    RFC-822    
,     ,       
   .        ,  
       . 
 ,     , , ,   
-       , 
 KOI8-R  CP-1251    KOI8-R (,    
        )  
 - ,   CP-1251    KOI8-R  
  CP-1251.        ,   
     . 
The Bat!     ,      
 ,       ,    
  . 
,     "",    :
pic0229.tif
            
"" - ,         
 ,    ,   .  ,  
     KOI8-R,    ""    
  . 
        ( " 
"     - ). -   
      (   
).    The Bat!         
.     "" -    The Bat! 
    ,        
.       ,      
        (   KOI8-R, 
 CP1251,  KOI autoconverted, CP1251 autoconverted, DOS, ISO, Apple). 
         
 ,      .      
, , ,  KOI8-R,    . 
, ,     ,        
KOI8-R:
CP1251:
, toffler!
    ,    .
 .
ISO:
, toffler!
      ,    .
- .
DOS:
ި, toffler!
      ,      " ⯨.
"??? ???"??.
KOI8-R autoconverted from CP1251:
???????????, toffler!
    ??? ???????? ??????, ??????? ?????????? ????????? ?????????.
????? ??????.
CP1251 autoconverted from KOI8-R:
???????????, toffler!
    ??? ???????? ??????, ??????? ?????????? ????????? ?????????.
????? ??????.
MAC:
???????????, toffler!
    ??? ???????? ??????, ??????? ?????????? ????????? ?????????.
 .

 ,  ,    ,  
 " "   ,  The Bat!   - 
     (      ). 
,     ,        
   ? 
1)       KOI8-R,     
  (,     The Bat!,   
" -    -  -   -  
"). 
2)      ""  "". 
, ,  .     The Bat!.     - 
  ,   ""   
     -        
  . 
            
 -  -  ,        
    ,       - 
  ( ). ,         
- ,     .
 The Bat!         
(,   ),       
. 
